See ܥܩܘܪܝܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥ ܩ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܥܩܪܐ",
"tr": "ʿqārā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܥܩܪܐ (ʿqārā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Of the noun pattern 12u3yā; compare Classical Syriac ܥܩܪܐ (ʿqārā).",
"forms": [
{
"form": "ܥܩܘܼܪܝܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "ˁquryā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܥܩܘܼܪ̈ܝܹܐ",
"roman": "ˁquryē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܥܩܘܼܪܹܐ",
"roman": "ˁqūrē",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܩܘܼܪܝܝܼ",
"roman": "ˁquryī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܩܘܼܪܝܲܢ",
"roman": "ˁquryan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܩܘܼܪܹܐ",
"roman": "ˁqūrē",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܩܘܼܪܝܘܼܟ݂",
"roman": "ˁquryōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܩܘܼܪܝܵܟ݂ܝ",
"roman": "ˁquryāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܩܘܼܪܝܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ˁquryawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܩܘܼܪܝܵܐ",
"roman": "ˁquryā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܩܘܼܪܝܹܗ",
"roman": "ˁquryēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܩܘܼܪܝܵܗ̇",
"roman": "ˁquryāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܩܘܼܪܝܗܘܿܢ",
"roman": "ˁqūrihōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܩܘܼܪ̈ܝܝܼܢ",
"roman": "ˁquryīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܩܘܼܪ̈ܝܝܼ",
"roman": "ˁquryī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܩܘܼܪ̈ܝܲܢ",
"roman": "ˁquryan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܩܘܼܪ̈ܝܲܝ",
"roman": "ˁquryay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܩܘܼܪ̈ܝܘܼܟ݂",
"roman": "ˁquryōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܩܘܼܪ̈ܝܵܟ݂ܝ",
"roman": "ˁquryāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܩܘܼܪ̈ܝܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ˁquryawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܩܘܼܪ̈ܝܹܐ",
"roman": "ˁquryē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܩܘܼܪ̈ܝܘܼܗܝ",
"roman": "ˁquryūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܩܘܼܪ̈ܝܘܼܗ̇",
"roman": "ˁquryōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܩܘܼܪ̈ܝܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "ˁquryayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܩܘܼܪܝܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܥܩܘܼܪ̈ܝܹܐ"
},
"expansion": "ܥܩܘܼܪܝܵܐ • (ˁquryā) m (plural ܥܩܘܼܪ̈ܝܹܐ (ˁquryē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܩܘܼܪܝ",
"ircstr": "ܥܩܘܼܪܹܐ",
"irs": "ܥܩܘܼܪ̈ܝ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܥܩܘܼܪ̈ܝܲܢ",
"pl.1cs": "ܥܩܘܼܪ̈ܝܝܼ",
"pl.2cp": "ܥܩܘܼܪ̈ܝܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܥܩܘܼܪ̈ܝܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܥܩܘܼܪ̈ܝܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܥܩܘܼܪ̈ܝܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܥܩܘܼܪ̈ܝܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܥܩܘܼܪ̈ܝܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܥܩܘܼܪ̈ܝܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܥܩܘܼܪ̈ܝܲܝ",
"pl.emph.": "ܥܩܘܼܪ̈ܝܹܐ",
"sg.1cp": "ܥܩܘܼܪܝܲܢ",
"sg.1cs": "ܥܩܘܼܪܝܝܼ",
"sg.2cp": "ܥܩܘܼܪܝܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܥܩܘܼܪܝܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܥܩܘܼܪܝܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܥܩܘܼܪܝܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܥܩܘܼܪܝܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܥܩܘܼܪܝܹܗ",
"sg.abs.": "ܥܩܘܼܪܹܐ",
"sg.cstr.": "ܥܩܘܼܪܹܐ",
"sg.emph.": "ܥܩܘܼܪܝܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "43 47 10",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 46 11",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 47 11",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܩ ܪ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 52 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"extirpation, eradication"
],
"id": "en-ܥܩܘܪܝܐ-aii-noun-DVM6d94~",
"links": [
[
"extirpation",
"extirpation"
],
[
"eradication",
"eradication"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "43 47 10",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 46 11",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 47 11",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܩ ܪ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 69 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 52 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"extraction, uprootal"
],
"id": "en-ܥܩܘܪܝܐ-aii-noun-7bygpCIt",
"links": [
[
"extraction",
"extraction"
],
[
"uprootal",
"uprootal"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Dentistry",
"orig": "aii:Dentistry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "43 47 10",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 46 11",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 47 11",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܩ ܪ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tooth extraction"
],
"id": "en-ܥܩܘܪܝܐ-aii-noun-nkgqWaJi",
"links": [
[
"dentistry",
"dentistry"
],
[
"tooth",
"tooth"
],
[
"extraction",
"extraction"
]
],
"raw_glosses": [
"(dentistry) tooth extraction"
],
"topics": [
"dentistry",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʕəqur.jɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܥܩܘܪܝܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܩ ܪ",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥ ܩ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܥܩܪܐ",
"tr": "ʿqārā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܥܩܪܐ (ʿqārā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Of the noun pattern 12u3yā; compare Classical Syriac ܥܩܪܐ (ʿqārā).",
"forms": [
{
"form": "ܥܩܘܼܪܝܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "ˁquryā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܥܩܘܼܪ̈ܝܹܐ",
"roman": "ˁquryē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܥܩܘܼܪܹܐ",
"roman": "ˁqūrē",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܩܘܼܪܝܝܼ",
"roman": "ˁquryī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܩܘܼܪܝܲܢ",
"roman": "ˁquryan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܩܘܼܪܹܐ",
"roman": "ˁqūrē",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܩܘܼܪܝܘܼܟ݂",
"roman": "ˁquryōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܩܘܼܪܝܵܟ݂ܝ",
"roman": "ˁquryāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܩܘܼܪܝܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ˁquryawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܩܘܼܪܝܵܐ",
"roman": "ˁquryā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܩܘܼܪܝܹܗ",
"roman": "ˁquryēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܩܘܼܪܝܵܗ̇",
"roman": "ˁquryāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܩܘܼܪܝܗܘܿܢ",
"roman": "ˁqūrihōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܩܘܼܪ̈ܝܝܼܢ",
"roman": "ˁquryīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܩܘܼܪ̈ܝܝܼ",
"roman": "ˁquryī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܩܘܼܪ̈ܝܲܢ",
"roman": "ˁquryan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܩܘܼܪ̈ܝܲܝ",
"roman": "ˁquryay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܩܘܼܪ̈ܝܘܼܟ݂",
"roman": "ˁquryōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܩܘܼܪ̈ܝܵܟ݂ܝ",
"roman": "ˁquryāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܩܘܼܪ̈ܝܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ˁquryawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܩܘܼܪ̈ܝܹܐ",
"roman": "ˁquryē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܩܘܼܪ̈ܝܘܼܗܝ",
"roman": "ˁquryūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܩܘܼܪ̈ܝܘܼܗ̇",
"roman": "ˁquryōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܩܘܼܪ̈ܝܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "ˁquryayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܩܘܼܪܝܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܥܩܘܼܪ̈ܝܹܐ"
},
"expansion": "ܥܩܘܼܪܝܵܐ • (ˁquryā) m (plural ܥܩܘܼܪ̈ܝܹܐ (ˁquryē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܩܘܼܪܝ",
"ircstr": "ܥܩܘܼܪܹܐ",
"irs": "ܥܩܘܼܪ̈ܝ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܥܩܘܼܪ̈ܝܲܢ",
"pl.1cs": "ܥܩܘܼܪ̈ܝܝܼ",
"pl.2cp": "ܥܩܘܼܪ̈ܝܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܥܩܘܼܪ̈ܝܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܥܩܘܼܪ̈ܝܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܥܩܘܼܪ̈ܝܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܥܩܘܼܪ̈ܝܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܥܩܘܼܪ̈ܝܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܥܩܘܼܪ̈ܝܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܥܩܘܼܪ̈ܝܲܝ",
"pl.emph.": "ܥܩܘܼܪ̈ܝܹܐ",
"sg.1cp": "ܥܩܘܼܪܝܲܢ",
"sg.1cs": "ܥܩܘܼܪܝܝܼ",
"sg.2cp": "ܥܩܘܼܪܝܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܥܩܘܼܪܝܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܥܩܘܼܪܝܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܥܩܘܼܪܝܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܥܩܘܼܪܝܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܥܩܘܼܪܝܹܗ",
"sg.abs.": "ܥܩܘܼܪܹܐ",
"sg.cstr.": "ܥܩܘܼܪܹܐ",
"sg.emph.": "ܥܩܘܼܪܝܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"extirpation, eradication"
],
"links": [
[
"extirpation",
"extirpation"
],
[
"eradication",
"eradication"
]
]
},
{
"glosses": [
"extraction, uprootal"
],
"links": [
[
"extraction",
"extraction"
],
[
"uprootal",
"uprootal"
]
]
},
{
"categories": [
"aii:Dentistry"
],
"glosses": [
"tooth extraction"
],
"links": [
[
"dentistry",
"dentistry"
],
[
"tooth",
"tooth"
],
[
"extraction",
"extraction"
]
],
"raw_glosses": [
"(dentistry) tooth extraction"
],
"topics": [
"dentistry",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʕəqur.jɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܥܩܘܪܝܐ"
}
Download raw JSONL data for ܥܩܘܪܝܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-19 from the enwiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (899f67d and 361bf0e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.